Чтобы исправить трудных подростков, их отправляют в экспедицию в Альпы. Однако во время похода происходит несчастный случай, в результате которого погибает один из соцработников.

Саша и его друг Клаус наслаждаются свободной жизнью до тех пор, пока подруга Саши, Лина, не сообщает ему о своей беременности. Девушка хочет ребёнка, а молодой человек - нет:из-за стресса он попадает в аварию. И всё бы ещё ничего, но в больнице парень знакомится с словоохотливой пенсионеркой Эллой, которая вознамерилась привести личную жизнь Саши в порядок...

1989 год. Германия. Падение Берлинской стены открыло перед двумя друзьями дорогу через океан - в Америку. Ничто и никто не омрачит их веселое путешествие! Даже языковой барьер не станет для них серьезным препятствием. Ведь язык любви, как известно, интернационален. Друзья держат путь в Сан-Франциско. Именно в этом городе они мечтают оторваться по полной. Держись, Америка!